tom XXII / numer 4